Talán kevés olyan animációsfilmet várnak annyira a rajongók, mint a kultikus képregény a Batman: Gyilkos tréfa alapján készült művet. Az már köztudott, hogy eredetiben a Bruce Timm féle rajzfilmekkel, a Batmannel és a Jokerrel szorosan összeforrt Kevin Conroy és Mark Hamill szólaltatja meg a figurákat, míg magyarban nem beszélhetünk hasonlóan kultikus párosításokról, de azért a magyar változat derekasan próbálja meg felvenni az eredetivel a versenyt.
Batman/Bruce Wayne - Varga Gábor: a DVD-re készült rajzfilmeknél kevésbé fontos a kontinuitás, még a magyar változatban is. Ahogy eredetiben, úgy magyarban sem mindig ugyanazok szólaltatják meg a karaktereket. Batman rajzfilmes felbukkanásait az elmúlt években tolmácsolta már Széles Tamás, Dolmány Attila, Welker Gábor és Kőszegi Ákos is, ahogy Varga Gábor számára sem ismeretlen, hiszen a legutóbbi Az elfajzott című darabban is ő szólaltatta meg A Sötét Lovagot.
Joker - Viczián Ottó: ahogy Batman esetében sem várhatjuk el, hogy a Bruce Timm féle rajzfilmsorozathoz hasonlóan Rosta Sándor adjon hangot a köpenyes igazságosztónak, úgy ítt se számítsunk arra, hogy Kassai Károly tolmácsolja Mark Hamill Jokerét. Helyette Viczián Ottó hozhatja az őrült pszichopatát, és ha valaki, akkor ő biztosan megtudja oldani a helyzetet. Persze Hamill eredeti őrületéhez nehéz (lehetetlen?) felérni.
Továbbá:
Barbara Gordon / Batgirl (Tara Strong) - Czető Zsanett
Gordon felügyelő (Ray Wise) - Barbinek Péter
Francesco (John D. Maggio) - Forgács Gábor
Bullock nyomozó (Robin Atkin Downes) - Törköly Levente
Reese (JP Karliak) - Joó Gábor
Murray (Andrew Kishino) - Papucsek Vilmos
Mitch (Nolan North) - Szatmári Attila
Paris (Maury Sterling) - Szabó Máté
Vidámparkos (Fred Tatasciore) - Bolla Róbert
Jeannie (Anna Vocino) - Kis-Kovács Luca
további magyar hangok: Bor László, Czifra Kriszta, Fehérváry Márton, Gyurin Zsolt, Holl Nándor, Imre István, Kossuth Gábor, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Pupos Tímea, Sörös Miklós, Téglás Judit
főcím: Korbuly Péter
magyar szöveg: Monory Csaba
hangmérnök: Jacsó Bence
vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető:Gelencsér Adrienne
szinkronrendező:Dóczi Orsolya
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.